♪ alguna manera parece el amor que necesito ♪
♪ siempre es el tipo más destructivo ♪
♪ Ayer, cuando era joven
♪ El sabor de la vida era dulce ♪
♪ Como la lluvia sobre mi lengua ♪
♪ Había objeto de burlas en la vida ♪
♪ Como si se tratara de un juego de tontos ♪
♪ La forma en que la brisa de la tarde ♪
♪ se burla de llama de una vela ♪
♪ Los mil sueños que soñé ♪
♪ Las espléndidas cosas que había planeado ♪
♪ Siempre construido para durar En la arena débil y cambiante ♪
♪ Yo vivía por la noche
♪ Y rechazado la luz desnuda De día ♪
♪ Y sólo ahora veo cómo corría el tiempo lejos ♪
♪ Ayer, cuando yo era joven ♪
♪ canciones Tantos amantes ♪
♪ estaban esperando para ser cantada ♪
♪ Tantos placeres salvajes esperaba a mí ♪
♪ Y tanto dolor Mis ojos se negaron a ver ♪
♪ Hay tantas canciones en mí no será cantada Eso ♪
♪ me siento un sabor amargo de las lágrimas en mi lengua ♪
♪ ha llegado el momento ♪
♪ Para que pague por el ayer
No es mi culpa
me haces pensar malos pensamientos.
Correcto. Eres tan inocente.
Estoy totalmente que le conduce por un camino oscuro de la corrupción.
Tienes razón.
Si colapso y grabar en mi prueba de hoy,
que está en ti.
Oh si.
Se me olvidó que tenga sus PSAT hoy.
¿Estás listo?
¿Cómo puedo estar listo
con que ocupar todo mi tiempo de estudio?
Ha-ha.
Que vas a hacer impresionante.
Entonces tal vez podamos celebrar esta noche?
Se puede conseguir lejos de las unidades de los padres?
Voy a tener que hacer algo,
pero sabes lo creativo que puedo ser.
Madre dice que para obtener su culo de la cama.
¡Jesús! Toc, por favor!
¡Oh Dios mío! ¡Te mataré!
... varios informes de la policía de permanencia
cerca del Walmart por causas Montaña
y también cerca de la calle de Cornell.
Los testigos nos dicen
el conductor salió tranquilamente el vehículo
momentos antes del impacto
que la policía dice que mató al niño de inmediato.
E informa que la mujer
de hecho era la madre del niño no pudo ser verificada.
Buen Dios, en realidad? ¿Antes del desayuno?
Oh, lo siento, Sra. Ryan.
Ver que, Josh?
Siempre lo que dice mamá.
No! No! No! No!
Así que no es gracioso.
Horrible.
Oye, ¿puedo ir a ver una película con Riley esta noche?
- "Con Riley." - Cállate.
Desde cuando cualquier persona menor de 30 ir al cine?
Cariño, no estás viendo a ese chico.
Bueno, él tiene un nombre,
y sé por qué no desea que le viera.
Sí, porque es un menor,
y ya está en su segundo año.
Escucha, yo solía ser un tipo de 17 años de edad, una vez,
-así creo que sé-- -Papá, bruto!
- ¿Bruto? - Sí.
Miel, tus abuelos están llegando
-para la cena de esta noche, ¿recuerda? -Wh-- mamá, de verdad?
De Verdad.
¿Qué? Usted no los ha visto en meses,
y no están haciendo más joven, ya sabes,
por lo que la "película" se puede esperar.
¡Increíble!
Usted y la abuela pasivo-agresivo
quejándose el uno al otro,
y el abuelo contando sus historias repugnantes Vietnam.
"La sacó y mató al bastardo Charlie
con su propia pigsticker ".
Carly! Lo siento mucho.
Yiu gan M, la señora Ryan.
Soy el chino.
China no es el Charlie.
Bueno, ya estoy en el trapo de todos modos, y yo--
No puedo oír!
Hashtag, hablar inapropiada antes--
- "Hashtag"? - Hijo, mi consejo.
No vuelvas a tener hijos.
Oh, vaya!
...Señor. Ryan.
-Es demasiado tarde. -Esta es una mierda!
De acuerdo, Carly,
eso es suficiente, señorita!
Así que nada de Jeannie todavía?
No. Ningún bebé biografía. Pronto, pronto, pronto.
Esto es tan débil. Ya puedo ver
la forma en que esto va a bajar.
de la tía Jeannie va a tener a su niño hoy en día,
de todos los días,
y que va a ser el no-show para la cena.
YO--
Ya sabes, quiero confiar en ti, Carly. De Verdad...
Hago.
Tu padre y yo lo hacen, pero no hacen que sea fácil
en cuando nos cierra a cabo.
¿Le importa no Facebooking cuando estamos manejando juntos?
Es realmente el único tiempo que tenemos,
Apenas el dos de nosotros.
"Facebooking."
Sabes a lo que me refiero.
Sí lo que sea.
Ya sabes, realmente, realmente odio cuando dices eso.
Asombroso. Quiero decir,
todo sólo gira en torno a ti, ¿no es así?
Qué mundo no todo el mundo gira en torno a sí mismos?
¿Quién más debería girar en torno a?
Bien,
eres parte de una familia, Carly, y que los medios
que se aman
incluso cuando no se soportan,
y que le dan una mierda
incluso cuando usted realmente no importa una mierda.
Sí, eso tiene mucho sentido, mamá.
Tome su tía Jeannie, por ejemplo.
Es decir, usted podría tener un nuevo primo hoy.
Esto es un gran problema.
Y todo lo que se puede pensar en es--
Usted sabe, yo no sé ni
lo que estás pensando,
porque usted no me dice más.
Solíamos ser mejores amigos, recordamos?
Bueno. Bueno, eso no es el caso más, mamá.
Tengo otros amigos.
Derecha.
Ver, es sólo que, para mí, y Josh es todo.
Por lo que no se llega a simplemente dejarme fuera.
De acuerdo, no es justo.
Dios, no es mi culpa que no tienen vida!
¿Sabes que?
Tienes razón.
Lo que sea.
¡Para! ¡Para!
- ¿Tuve suficiente? - ¡Si si SI SI SI!
No! No! Ow!
De acuerdo, Sun-Yi.
Gracias por todo. Nos vemos la próxima semana.
Bye, Lisa.
-Hasta luego, el Sr. Ryan. -Muy bien, señor.
Dejo la cena en la nevera.
Jódete.
Sí, está bien, eso es genial.
Diez ... no es una garantía para usted.
♪ Sí, sí
♪ Mira un negro en su ojo
♪ y decirle llegar a runnin' ♪
♪ Todos mis niggas comin' ... ♪
¿Que demonios?
Muy bien, vamos a tener la misma.
♪ No es tu hermano, no es su primo ♪
♪ Actuando como un pito ♪
♪ Yo sé que estos coños Nunca ... ♪
Usted necesita los niños a ir a la iglesia.
♪ Buscando para el pan y la mantequilla ♪
♪ mierda puta caliente, no estoy buscando ... ♪
Dude!
- ¿Le ruego me disculpe? - No creo
sólo puede utilizar mi teléfono.
¿Puedes?
Propiedad.
Puede tener éstos de vuelta al final de la jornada escolar.
Shh.
Todavía poco hombre hambriento,?
¿Quieres un poco más de la cena?
Estoy bien, mamá.
Todo bien. Está bien.
Jos.
Joshua!
Dios, huele como algo muerto allí.
¿Cómo se supone que voy a sacar eso?
Estupendo. Excusa perfecta para deshacerse de él.
Eso es impresionante, Kendall. Gracias--
♪ Ir clic, clic
♪ las haces niñas van ♪
♪ las haces niñas van
♪ clic, clic, lo tienes
♪ clic, clic, lo tienes ♪
♪ Sí, usted lo desea
♪ Sí, usted lo desea ♪
Estamos muy por encima.
-Estoy muriendo. -¿Por qué lo hacemos?
Matando a nosotros mismos para contener el Padre Tiempo
por lo que, unos meses más? ¿Por qué hacer algo? No lo sé.
Estar sano, supongo.
Estar sano, mi culo. No se trata de ser saludable.
Se trata de estar caliente,
y caliente, perra flaca, está en nuestro espejo retrovisor.
Habla por ti mismo.
Quiero decir, no me malinterpreten.
Mírate. Eres increíble.
Pero eso no es lo que mantiene su maridito
de seguir tras 17 años de edad.
Es la ley de divorcio estado que hace que la mierda.
Sí, si no fuera por ese trozo de jugosa asada
en la primera fila, no estaría mantenerse al día
con esta tortura.
Bien, usted sabe que usted podría demandar por acoso sexual
por empujar a su empresa en su rostro.
¿Me estás tomando el pelo? Él está haciendo su camino
a través de esa clase como una gripe estomacal.
Sólo espero que llegue a mi fila
antes de que tenga un infarto masivo y paz hacia fuera, yo.
Tu hermana,
ella va a pop un out, ¿eh?
Si buena suerte con eso.
Dios, necesito una bebida real.
Vi Riley cambiando delante del espejo, el otro día,
y empecé a odiarla un poco.
Ella es mi hija. Debería estar orgulloso,
pero todo lo que podía pensar era: "Un día,
esas tetas van a soltar, putita ".
-¿Es eso incorrecto? -Eso es gracioso.
-Podría tener -¿Qué sworn--?
Que me dieron 100 del cajero automático ayer.
Oh, no se preocupe por ello. Tengo esto.
Sí. No, es simplemente extraño.
No sé lo que podría haber hecho con ella.
No sé acerca de sus angelitos,
pero la mía me roba cada vez que puede.
-No. -Ella es una perra.
Alguien sabe lo que esto significa?
¿Nadie? Bueller? ¿No?
Se refiere a productos diseñados
con una vida útil predeterminada, limitada.
Los productos que se construyen literalmente a morir,
es decir, a pasado de moda
o no funcionales en una cierta cantidad de tiempo.
-ver Anexo A. Me -Excuse.
Eso es en realidad el nuevo.
Usted está perdiendo mi punto diestramente,
y lo que es exactamente al mismo tiempo.
Ver, la idea es manipular
el consumidor...
... a querer constantemente para comprar
-el nuevo. Sí, duh.
Por supuesto, hay un argumento que se hizo
a favor de-- ¿Qué es esto? ¿Qué es?
- Obsolescencia programada. - Obsolescencia programada.
Está bien. Sin deshacerse de lo viejo,
que nunca podría adoptar la nueva.
La necesidad de reemplazar de forma continua,
nos obliga a acelerar el progreso.
Lo mismo puede ocurrir en la naturaleza.
Sostenga ese pensamiento.
¿Sí?
Por supuesto.
Peña, tiene que ir a la oficina.
¿Donde estaba? Usted decía cómo estábamos
la nueva y mejorada versión de la clase del año pasado.
Eso es gracioso.
Oh.
De Verdad?
¿Sí?
Bueno.
Entiendo.
Todo bien.
Jenson ... te necesitan en la oficina, también. Lo siento.
¿Que esta pasando?
Capítulo 12. Todo el mundo, vamos. Venga.
¿Problema?
Cuál es la prisa hoy?
Todavía tenemos más de una hora.
Mira 'em.
Parece que están a la espera de un buffet.
Mi mamá es un pene tales. Ella me está matando.
Ella no va a dejar ir de esa mierda pasado fin de semana.
Estoy totalmente aislada. Sin crédito, hay un cajero automático.
Ni siquiera se puede conseguir cualquiera de mi dinero de cumpleaños.
-Can't le pide a su padre? -Nah.
Él particular depósitos en mi cuenta.
No es como si él puede volar y me cae una hundo.
Está en, como, Europa o algo así.
No lo sé. Cogida que dude.
Además, te tengo, fam.
En serio, que no vas a lavarse las manos?
Oh.
Estamos va a obtener jodido! Jodido!
¡Baja eso! Aquí. Puso en su bolsa.
Vamonos.
Whoa. Esto no es normal. Whoa!
Mira por donde vas, puta bestia jamón!
Venga.
Jesús.
Whoa, Riley, mira eso.
¡Déjame ir!
-Es que la mamá de McKenna? -¡Déjame ir!
¡No! ¡Bajate!
¡Déjame ir!
¡Aléjate de mí!
♪ Alma daño
¿Estás terminado?
Usted sabe que hay todavía 20 minutos para el final.
Sí, señora.
Y la puntuación es muy importante para su futuro.
Tomé un montón de pruebas de la práctica.
¿Por qué son los autobuses aquí?
Esto no es una amenaza de bomba puta.
-Venga. -Apoyo. Apoyo.
No, no voy a volver.
No podemos enviar a estos niños a casa. No sabemos lo que ha pasado!
¿Qué hacen aquí?
Vamos cariño. Mamá está aquí. Vamonos.
¡Apoyo! ¡Apoyo! ¡Apoyo! ¡Apoyo!
-No ves a tu madre? -Sí claro.
Si ISIS dejó caer una bomba en este lugar,
ella estaría tan feliz.
Vamos de nuevo. Evan, vamos.
Evan. Evan.
Este es mi hijo! No vas a decirme qué--
-¡Apoyo! Me toque una vez más, I'll--
Obtener la mierda de nuevo!
Evan. Evan! Evan, vamos a ir ahora!
Ahora mismo. Venga. ¡Vamonos!
Mantenga ese chico!
No!
Vaya, tío, comprobar que funciona.
Lo que en la cogida real?
Tenemos que irnos.
Mi coche. Conduje hoy.
Te dije que puto quedarse atrás!
¡Eh, señora Beasley.
¿Dónde está Amanda?
Ella está en el interior.
¿Notario? ¿Notario?
Mira, mira, en este momento,
la última cosa que queremos hacer es difundir cualquier información
que puede no ser precisa, y agravar el problema.
¿Es cierto que los asesinos
y las víctimas están relacionadas? Usted puede por lo menos:
Parte de esa información puede ser correcta, pero ...
Mierda.
Vamos, papá.
¿Tiene niños, señor? ¿Sabes dónde están?
Yo, y yo puedo asegurar,
Tengo la intención de verlos muy pronto.
Eso no va a cortarlo.
Vamos a necesitar un poco más de que-
Tienes que nos dice la verdad!
Cuéntanos lo que es realmente going--
Dad?
¡Papá! Qué-- lo que la cogida, hombre?
No-- Por favor, no hacer esto de nuevo!
Soy yo. Es su hijo. Es Damon!
¿No has tenido suficiente de esa mierda?
Dad.
Ponga la botella.
¿Qué carajo?
Dad!
No!
Dad!
No, Dad! No!
No sé acerca de sus angelitos ...
Carly?
... pero la mía me roba
cada vez que puede.
Bueno, mire usted.
Mírate.
-Dos niños. -Lo sé. Uf, difícil de creer.
Y tu tienes
-¿ninguna? -Can't envolver mi cabeza alrededor de ella.
Mira, ya sea morir sola,
o que viven el tiempo suficiente para verte convertido en un cliché.
Estúpido.
Uf. Así que es el mejor, ¿eh?
Es, pero necesitan que cada vez menos ...
y...
En cierto modo es por eso que estoy aquí hoy.
Recuerde cómo se dijo que si alguna vez quiero volver a ...
Oh, Kendall, que era, lo que, al igual que, hace 15 años?
Uh, sí, esa es la parte "nunca".
Mira,
Kendall, que son siempre una estrella de rock para mí,
pero esto no es algo que sólo puede saltar de nuevo en.
Lo entiendo. Vas loco, niños.
¿Loca? Guau.
Tal vez tomar algunas clases.
-Clases? -Sí. Algo divertido.
Dime.
Oh Dios mío.
¿Estás seguro?
Bien bien.
Nos encontraremos en el hospital.
Sí.
¡Maldita sea!
Sí, como si fuera a parar.
No lo sé. Se supone que debemos estar en clase, ¿verdad?
Guerra Mundial Z acaba de romper a cabo en nuestra escuela. Estoy bastante seguro
nadie le importará que nos fuimos temprano.
¿Dónde está el control remoto? Tenemos que averiguar lo que está pasando.
Yo, puta mierda era retardado.
Oh hombre. Necesito iluminará.
Lo que habíamos rezado ...
Lo encontré.
... fue un incidente aislado es al parecer mucho menos,
como varios informes están llegando en
de ataques similares en todo el país.
Apenas podemos creer lo que estamos informando a usted
basado en los videos que están inundando adentro,
y queremos advertirle, este material es muy gráfica.
Puta que sea necesario.
Oye, quieres una bebida, perra? -Sí.
Quiero decir, joder, no! Amigo, ven aquí!
Pero lo que sabemos es esto.
-¿Qué demonios? incidentes -Múltiples
están siendo informado de los padres que atacan ...
y, en muchos casos, asesinar a sus propios hijos.
Riley!
¿Mamá?
¿Estás bien?
Me cayó el café.
Estoy seguro de que muchos de los espectadores están familiarizados
con un fenómeno conocido como "ataque despiadado".
En realidad es algo común en el reino animal.
Por ejemplo, en una población de cerdos domésticos,
como cualquier persona involucrada en la cría de ganado le dirá usted--
Disculpe. Usted está hablando de cerdos?
Hay niños que mueren, y que está hablando de cerdos.
Bueno, sí. De hecho, alrededor del 50 por ciento
de las víctimas mortales de los lechones visto es debido al atacante madre
o el aplastamiento de los bebés pre-destetados nacidos,
y nadie puede decir exactamente por qué lo hacen.
Una vez más, tenemos que destacar, no tenemos ni idea
lo que, de compensar los incidentes, y las autoridades
han negado hasta ahora a emitir ninguna declaración.
Todo lo que sabemos es lo que somos ...
Riley?
Riley, lo juro por Dios,
si usted está jugando conmigo, te voy a matar.
Hey, chico.
El Dr. Torres, marque ...
Muy bien, pero ¿no es un hecho
que aún tenemos ni idea de lo que está causando esto?
Podría ser un fenómeno natural,
pero vamos a postular alguien quiere acabar con nosotros,
por lo que crean un arma biológica
o una neurotoxina que ataca a un impulso humano muy cableada,
que es proteger a nuestros jóvenes.
Cualquier padre se precipitaría hacia fuera delante de un coche en marcha,
o un tren que se acerca o incluso un animal salvaje
para salvar a su hijo, pero si usted podría tomar
ese impulso humano natural y revertirla,
que no tendría que acabar con nosotros,
porque en ese momento, nosotros mismos
Sería acabando con nuestro propio futuro.
Kendall!
Oh, Jeannie! Es cuestión de tiempo, mujer!
-Maldita sea. -¿Estás el padre?
-No, estoy el-- No, él es el novio.
Es complicado. Dan el hombre.
Espero que te hayas acordado de traer su cámara.
¡Hijo de puta! No puedo hacer esto! ¡No puedo!
Dan, Dan, ¿seguro que no quieren esperar fuera?
Esto podría ser un poco más de lo contratado.
Esta cosa está jodido!
Santo puta mierda! ¿Cómo se ha hecho esto dos veces?
- Usted es inhumano. - Tranquilo.
Menos hablar. Más respiración.
- Bueno. - Casi estámos allí.
80 por ciento dilatado. Es bueno ir, doctor.
- Oye, sé que duele. Lo sé. - Esta mierda es una mierda!
Sé que esto duele, mamá, pero confía en mí.
La segunda ves que hermoso bebé
y oír esa voz, todo sólo va a desaparecer.
Es una especie de magia, ¿de acuerdo? Créeme.
Que va a desaparecer.
Es probable que sólo los medicamentos patadas en.
No, no, Jeannie. Es otra cosa.
Es-- Es amor patadas en, ¿de acuerdo? Por lo que sólo deja que vengan.
Y empuje!
¿Te importa? ¿Te importa?
¿Usted está consiguiendo esto? Toma esto.
Buen trabajo, mamá.
Mira esa chica hermosa!
voz muy fuerte.
Apuesto Mami quiere mantener a su hija.
Jeannie?
Jeannie, que está sosteniendo su muy apretada.
- Detener. - Stop, Jeannie.
- ¡No! ¡No no no! Jeannie! - Seguridad!
- la seguridad de llamada! - Bueno.
-Deja de ella! -¡No!
Usted está sosteniendo su demasiado apretado!
- No no no. - Jeannie!
¿Qué está pasando con ella?
Jeannie! Jeannie, dejar ir!
¡Seguridad!
No!
Jeannie, soltó.
♪ Debe haber sido amor ♪
♪ Pero ya se acabó ... ♪
Llama a seguridad.
¡No! Mantenga su espalda.
Jeannie!
♪ Debe haber sido amor ... ♪
Jeannie!
¿Por qué está pasando esto a ella? ¿Qué diablos está pasando?
♪ Desde el momento en que nos tocamos 'Hasta el momento se quedó sin ... ♪
¿Qué demonios está pasando aquí?
¡Seguridad!
Jeannie! Oh, soy yo!
¿Que esta pasando?
-¡No! ¡No! ¡No! -¡Soy yo! ¡Soy yo!
-¡Te tengo! ¡Te tengo! -Damon. El chico, él--
No se preocupe. Él no nos quiere.
Venga. Venga.
Pero--
Damon, lo que pasó en el brazo?
Cariño, ¿dónde está tu hermano?
Está en casa con--
-con Sun-Yi. -¿Qué acerca de sus padres?
de mi padre en el trabajo, y mi madre es--
Ella está en el gimnasio con ...
Tenemos que irnos. Tenemos que ir ahora mismo!
Hey, uno--
No estoy tomando ninguna llamada, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa con su esposa?
Oh, sobre todo, no.
Maldita sea, Brent.
Está bien. Está bien.
Disculpe, señora. Eres la hermana de la madre?
Sí. ¿Se encuentra ella bien?
Ella esta bien. Ella ha estado sedado.
Sedado.
Tenemos que pedir para el bebé.
No. Creo que necesito para mantenerla cerca de mí.
Señora, necesito que le des al niño.
Pero esta es mi familia.
Señora, lo siento, pero hay que insistir.
Es para la seguridad del niño.
Por favor entiende.
No. No.
¿Que es esto? ¿Que esta pasando aqui?
No estamos seguros, pero hasta que sepamos más,
tenemos que proteger a los niños.
Oh...
Bueno.
♪ amor Unspoken
♪ Si sólo se podría decir ♪
♪ ¿Qué hay en mi corazón ♪
♪ Pero sería tan mal ♪
♪ Una canción solitaria de amor ♪
♪ Eso nunca puede estar ♪
♪ No queda nada para mí ♪
♪ ♪ Pero el amor
Sol.
Sol, está todo bien por ahí?
Hola, Sra. Ryan. Todo esta bien.
¿Qué tal tu hermana? ¿Tenía el bebé?
Está bien, parar. Es--
Oh, es Joshua bien?
Uh, Joshua, que está bien.
Le hago el almuerzo.
Se ha escondido por aquí.
De acuerdo, es-- es el Sr. Ryan casa?
No. ir a trabajar.
De acuerdo, no se ha sabido nada de él?
No, Sra. Ryan. ¿Está todo bien?
No. Escucha, estoy volviendo a casa.
Quién es ese coche?
del ama de llaves.
Mi padre no llegar a casa hasta tarde.
Muy bien, vamos a hacer esto rápido. Vamos a entrar.
Vamos a recibir su hermano pequeño,
y lárgate, ¿de acuerdo?
Bueno.
Sun-Yi?
Carly, estás en casa.
¿Por qué no en la escuela?
Salimos temprano en la actualidad.
Bueno. Ven aca. Te hago el almuerzo.
Esa es su novio?
El Sr. Ryan decir no novio en la casa.
¿Tu me entiendes?
Estamos aquí sólo por un minuto, ¿de acuerdo? Uh, ¿dónde está Joshua?
En su habitación.
No sé por qué no ha salido.
Oh Dios mío.
No puedo conseguir esta mancha del suelo!
No, need-- que need-- necesita salir, ¿de acuerdo?
Tienes que ir en este momento.
Se limpia el desorden, y luego voy.
¡No! Tiene que abandonar en este momento!
No se preocupe por la limpieza! Sólo salir de la casa!
- Ve a buscar a su hermano. - ¡Salí!
Desea que el almuerzo, chico?
Estoy bien.
Todo el mundo tan loco hoy.
No entiendo por qué tan loco hoy.
No limpiar la cocina.
No sé quién está limpia la cocina.
Josh?
¿Donde estás hermano?
Oye, ¿estás bien?
Agregar.
Algo malo le pasó a Lisa.
Lo sé. Lo sé. Lo sé.
En chino ... Me didn't-- Ella no hizo nada malo.
-Lo sé, ¿de acuerdo? Lo sé. -Why'd lo hace?
Solo escuchame. Lo sé. Sé que estás asustado.
Pero tenemos que salir de la casa
antes de que mamá y papá a casa.
Creo que es horrible, lo que está sucediendo.
- Sí. - Sólo deseo que yo ...
Intelectualmente, me sentiría devastado.
Esto debe ser lo más horrible
que podría pasar a cualquiera.
Lo entiendo...
pero no es justo.
Mira...
Estoy tratando de reunir algunas lágrimas de cocodrilo para usted
sólo por lo que no cree que soy un monstruo ...
pero no puedo.
Por lo que creo que es bueno,
¿Qué esta pasando?
Absolutamente no.
Creo que es horrible lo que está pasando.
Pero para ti...
Fue exactamente a la derecha.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
No es lo que piensa, el Sr. Ryan.
¿Qué haces en mi casa?
Es mi hija aquí?
Carly? Joshua?
Es que papá? Quiero papá.
No, tenemos que salir, maldición.
-Necesito conseguir mi mochila. -¿Por qué?
Multa. Sólo conseguirlo.
El Sr. Ryan, nosotros-- que tenemos que hablar, señor.
Oh, qué tenemos que hablar?
Sí, necesitamos hablar. No se puede estar aquí.
Esto no se trata de mí y Carly.
-Es acerca de lo que está pasando. -I conseguir exactamente ...
...Qué esta pasando.
Se llama hormonas.
Shh.
Sí, lo creas o no, yo solía ser joven una vez, también,
y hace realidad, no es tan largo,
por cierto. Y pienso en cómo eran las cosas
-en mi día. -Señor. Ryan--
Pero ahora...
el mundo se está viviendo en niños,
las cosas que has visto en Internet,
boca para consolador, consolador al culo,
culo a culo. Hola, Brent, bolas anales,
cosas que sólo se veían en las revistas!
No!
Y las expectativas que tienen que venir con eso.
Dad?
♪ Sí
Daddy!
¡Venga!
Dude.
Aquí. Aquí.
Sí, eso es atractivo. Bueno.
♪ Oye, ¿dónde está Spot? ♪
♪ Mamá, ¿dónde está Spot? ♪
♪ Se escapó!
♪ Ejecutar, comer, correr
A las 6:00 ♪ El lechero viene alrededor ♪
♪ Otro día en cualquier ciudad,
♪ Me despierto con el ceño fruncido
♪ Otro día en cualquier ciudad,
♪ Ejecutar, comer, correr
♪ Llamé a Sally, Dick y Mark ♪
♪ Llevamos a mi perro del punto A al parque ♪
♪ Lo vimos correr y cazar y la corteza ♪
♪ Entonces corrieron punto Camino en la oscuridad ♪
♪ Ejecutar, comer, correr
♪ tuve que ir y decirle a mi padre ♪
♪ dije ...
¡Guauu!
Que me ibas a decir sobre esto en algún momento?
Jesucristo.
¿Por qué se me escapen de esa manera?
Usted compró una mesa de billar?
Sí. ¿Asi que?
Ni siquiera como la piscina.
¿Puedo preguntar cuánto cuesta?
No se preocupe.
Yo como que tengo que preocuparse por ello.
Es decir, la Navidad se acerca.
¿De verdad cree que este es el momento adecuado
para empezar a construir una cueva hombre en el sótano?
No es un hombre de las cavernas, Kendall.
¡Jesús!
Sólo pensé, ya sabes, como- como una habitación familiar.
Toda la casa es una habitación familiar.
Bueno. Ya ves, tengo un problema con eso allí mismo,
porque me rompo el culo seis días a la semana
tratando de pagar este lugar,
y es como una carrera de obstáculos puto
tratando de salir de la puerta principal de mierda.
Es decir, uno de estos días, voy a tropezar
uno de los juguetes de Josh y tomar un vuelo en picada
lineal a la sala de emergencias. -¿Qué estas diciendo?
Yo digo que tal vez necesitan tener límites.
Yo digo que a lo mejor es necesario que haya
una zona mayor de edad puta, y una zona de niño de mierda!
Brent ... miel ...
pensar que quiero ser el uno
a orinar por todas partes su habitación de la familia?
¿Crees que quiero ser el uno
que tiene que construir una sala de estar de mierda?
Perfecto. Sí.
Bueno. Bien,
déjame ver si puedo cuidar de esto por ti, cariño.
Sí, creo que tengo algo. Tengo sólo lo correcto.
¡Oh si!
♪ Usted pone su pie derecho en
♪ Usted toma su pie derecho ♪
♪ Usted hace el Hokey Pokey-♪
♪ Y puto trabajar todo ♪
Brent, para.
Y lo hace el Hokey-Pokey,
y se da vuelta alrededor!
¡Eso es todo lo que es!
Hay que ir.
Problema resuelto.
Tienes razón, la miel. No me gusta la piscina.
No es un gran fan de las ventas de la máquina-parte tampoco.
Tratar de golpear las cuotas de ahí abajo, ser un hombre grande.
No es exactamente lo que tenía en mente como un joven amigo, usted sabe.
Futuro brillante. Todo en el mundo que esperar.
Es decir, yo estaba a agarrar el mundo por las bolas
y exprimir, muchacho!
¡Maldita sea! Recuerdo ese chico que solía ser
al igual que lo fue hace cuatro putos minutos!
Mis pies apenas tocaban el suelo en aquel entonces.
Mi coeficiente de la matanza era nueve de cada diez!
Era el 100 por ciento del sexo.
Pero ese tipo, en un millón de años que nunca podría haber imaginado
este hijo de puta cansado que resultó ser!
De culo, gordo, calvo,
queso cottage puto culo,
Blue Bonnet cintura mantequilla,
con el pelo que sale de mis oídos, la nariz.
Y mi salario fue de 145.000 dólares
a 45.000 dólares!
Sí, la construcción de una cueva hombre puta!
Está bien.
¡Tienes razón!
Es decir, tiene todo esto tiene sentido
para usted en todo?
Claro que lo hace.
Quiero decir...
no es eso...
Como una mujer...
usted no tiene ...
sueños de carrera,
sueños de relación.
Yo si. Tenía todo lo que ...
pero hay esta cosa más grande.
Toda su vida, usted sabe que viene.
Y hay esta mezcla de ansiedad y ataques ...
emoción secreta ...
y el terror ...
porque sabes que un día ...
inevitablemente...
vamos a crear esta vida.
La enormidad de ello, la importancia de la misma ...
todo lo que es la construcción de ese momento.
Y entonces...
Sucede.
Y no importa lo que pensó que sería ...
no es así.
Es decir, es intensa.
Es puto bate-mierda, pero no es ...
No lo hace ...
De todas formas, es lo que es.
Sólo algo que ocurre, y entonces es ...
Entonces se acabó.
Sí.
Sé que esto es como las cosas se supone que son.
Yo-- Yo sé que estamos haciendo las cosas bien.
Es simplemente difícil de conseguir mi cabeza alrededor, ¿sabes?
Es decir, que solía ser Brent ...
y que solía ser Kendall ...
y ahora sólo estamos ...
Mamá y papá.
¡Mierda!
¡Venga!
El origen de la amenaza todavía está siendo determinada,
pero lo que se nos dice por las autoridades
es que estamos bajo ataque.
Para cualquier persona al alcance del oído de esta emisión,
el mensaje es, usted va a querer ir a ellos.
Es su instinto natural
en medio de una crisis, es para protegerlos,
pero no ir cerca de sus hijos.
¿Estás bien?
Tomó un encabezado.
Debe de haber perdido el conocimiento.
Estás en casa temprano.
Por lo que son.
Están en el sótano.
Carly?
Joshua?
-¿Puedes escucharme? -¿Mamá?
Amigo, shh.
Sí, es mamá. Mami está aquí.
Es tu hermana con usted?
Sí, mamá, estoy aquí. -Oh, gracias a Dios.
¿Eres los dos bien?
Mamá...
Robé el dinero ...
de su bolso.
Lo siento mucho. YO--
Riley, que acaba de decir que lo necesitaba,
y luego ella ...
Su madre...
Esta bien mi amor.
Entiendo. Usted debe haber tenido una muy buena razón ...
pero eso no es lo que se trata.
Ahora quiero que abrir el cerrojo de la puerta,
y quiero que usted y su hermano a salir de ese sótano.
Lo entiendes?
No, mamá, no estamos saliendo, ¿de acuerdo? Tienes que irte.
Tú-- necesita salir de la casa, y papá!
Su madre puto dijo a abrir esta puerta!
Y, hijos de puta,
vas a abrir esta puerta de mierda!
Carly.
No es tan útil.
Joshie.
Todo bien. Vamos a tratar de esta manera.
¿A dónde vas?
Eso no va a cortar a través de esta puerta.
Diablos no lo hará.
Es un Sawzall.
Eso significa que toda sierras.
Ah, bueno, ya sabes, educarme.
Coger a esta.
Estoy cansado de jugar un poco con esta mierda.
¿Quieres hacer las cosas?
Eh?
Voy a hacer las cosas.
¡Mamá! Por favor, no lo haga!
Por favor.
¿Qué carajo?
Aw, mierda!
Tienes un puto explicación para esto?
Que realmente hizo all-in
en la crisis de los cuarenta cosa, ¿verdad?
Un puto arma de fuego? De Verdad?
Bueno, es decir, un psicópata podría entrar en la casa.
¿Cómo se supone que nos defienda?
¿Se da cuenta de que uno de cada cinco niños
y los adolescentes heridos implican armas de fuego!
Fue en un caso de bloqueo.
¿Cuál fue la combinación?
cumpleaños de Josh.
¿Quién quiere morir hoy?
¡Hablar! ¡Hablar!
Venga.
Qué idiota eres.
¡Maldición!
Olvídalo.
Tengo una idea.
Me quieren conseguir algo de esto?
Oh, apuesto a que lo haré.
Está bien, acaba de obtener un poco de alcohol.
¿Alcohol? Bueno.
Sólo el alcohol. Bueno.
Tal vez debería tratar de tomar la bala en primer lugar.
Está Me estás jodiendo? ¡No! Nº salir de él.
Es sólo que no quiero que se infecte.
-Solo déjalo. -Bueno.
¿Estás listo? Uno, dos, tres, vamos.
Qué-- qué fue eso?
Sonaba como mamá.
Todo bien. bien bien.
Apertura. No hagas daño a los dientes.
Bien bien.
Bueno. Bueno. Bueno. ¡Ay! ¡Mierda!
Todo bien.
Está bien, está bien. Aquí vamos. Todo bien. Y...
uno,
dos...
Tres...
Cinco seis.
¿Cree que el papá de hacerle daño?
No lo sé.
No lo creo. Creo...
Creo que sólo quieren hacernos daño.
No se preocupe.
Todo va a estar bien,
Porque todo lo que está pasando ahí fuera ...
que va a pasar.
Pero hasta entonces...
estamos seguros aquí, ¿de acuerdo?
Nadie puede entrar.
¿Estás seguro?
♪ Estamos salvajes urbanos Nadie puede gestionar ♪
♪ Vamos a golpear la calle
♪ Estamos salvajes urbanos Nadie puede gestionar ♪
♪ Tenemos que oscile la calle ♪
♪ Encerrado dentro de su ciudad como si estuviera encerrado en su jaula ♪
♪ corrupción capitalista está rebosante de mi cerebro ♪
♪ cerraduras poner en sus ciudades Pon cerraduras de las tiendas ♪
♪ va a quemar tu ciudad hacia abajo el botón derecho en el suelo ♪
Kendall, esto es una gran idea, la miel.
♪ La corrupción convirtiendo en rabia
♪ cerraduras poner en sus ciudades y cerraduras en su piso ♪
♪ Atrapado dentro de un sistema como un pájaro encerrado en una jaula ♪
¡Bueno! Dejó que su caña!
De gas en!
¡Te amo!
♪ va a quemar tu ciudad hacia abajo en el suelo ♪
♪ Escape!
Espera aquí, ¿de acuerdo?
¿Qué?
- Sólo tiene que esperar aquí. - Bueno.
¿Qué carajo?
He encontrado Lisa fuera ...
por los contenedores. Eso explica el desorden en la cocina.
A.
Me preguntaba sobre eso.
Hmm.
¿Cuánto tiempo cree que va a tomar?
No lo sé.
Es un gran sótano.
Debemos escucharlos tos.
Vomitando.
Después de eso, debemos ser buenos para cortar la puerta abajo.
Josh, ¿estás bien?
Oye...
escúchame, ¿de acuerdo?
Tienes que quedas conmigo ...
¿bueno?
Usted tiene que quedarse conmigo.
No sé por qué ocurre esto ...
y no sé--
No sé lo que podríamos haber hecho
o dejado de hacer para cambiarlo.
Pero el hecho es que ...
es que mamá y papá quieren hacernos daño.
Nos quieren matar.
Está bien, pero no vamos a dejar que eso ocurra, ¿de acuerdo?
Vamos a salir de aquí.
Se les va a doler?
Shh. Quédate abajo. Regresa.
Tu nariz.
Shh.
Hazlo.
Venga.
Ah! ¡Mierda!
No veo 'em.
Un paso atrás.
Permanecer. Permanecer.
Maldita sea, Carly! ¡Regresa aquí!
Mamá, no! ¡Detener!
¡Detener! ¡Mamá!
Oye.
Mamá...
Lo siento. No era mi intención hacerlo.
Oh no no. No cariño.
La miel, que está bien.
No siempre tiene que tener miedo de mí.
Oh, mira lo hermosa que eres.
Hiciste un buen trabajo.
Aquí.
Sólo un beso de ella.
Hay sus mejillas de ángel.
Gracias por hacerme bastante, mamá usted.
Oh, miel, naciste de esa manera.
No hay nada que quiera más en este mundo que verte ...
Miel.
Mamá. ¡No!
La señora Ryan, no!
- Carly. - ¡No!
¡Mamá! ¡No! ¡No!
- ¡Suéltame! - ¡No!
No. No, no, no.
Bebé, bebé, Carly, está bien.
Shh. Shh. Está bien.
- ¡Mamá! - Está bien, Carly.
No!
Mierda!
Madre, para!
Por lo general no es tan malo.
Yo solía pensar que mis padres se divorcian
fue la tragedia más enorme de mi vida,
pero, irónicamente, esa mierda se duplicó mis posibilidades de supervivencia.
¿Donde está mamá?
¿Qué?
Mamá, basta! Vas a ellos herido!
¡Mamá!
No!
¡No! Madre, para!
No!
Damon?
Mamá, por favor, no!
Venga.
Josh, vamos.
¡Detener!
Sawzall.
Significa eso...
sierras ...
todas.
Papá, por favor, no.
Siento haber dicho que no tienen vida, ¿de acuerdo?
Siento que no hablamos más.
Lo siento que no estamos mejor amigos--
-Shh! -Mamá, somos una familia.
Nos amamos.
Cuando no se soportan el uno al otro,
-ellos una mierda. -Lo que sea. Lo que sea.
Sierras ...
todas.
Cierra los ojos, hermano. Cierra tus ojos.
¡No! ¡Detener!
Mierda.
Olvidé. Tus padres.
Eso fue esta noche?
Maldita sea.
Solo un segundo.
Bien, bien. Calma. ¡Jesús!
Mamá, papá, escucha.
Dad!
Oh! Mierda!
¡Papá! ¡Me mataste!
Maldito me matas!
No, mentira.
Echaba de menos su intestino, llorón.
- Te voy a conseguir ahora. - el abuelo!
Por favor, no herir a papá ya. Por favor.
¡Oye!
No es mi pequeño orina y vinagre.
¿Mamá?
Obtener las manos de encima.
No!
Usted no quiere matar a Brent.
Brent es su hijo.
Como si alguna vez dio una mierda sobre él.
Nunca has sido lo suficientemente bueno para él.
Eres una puta.
Kendall ni siquiera es un nombre real!
Papá, ¿qué haces?
No! Dad!
Bien...
cagaste, hijo ...
pero lo que si te dijera que la cagué aún peor?
-¿Cómo? -Sabías
que en otro tiempo,
el pájaro de fuego era el coche del abuelo Mel?
Es verdad. Lo compró nuevo en el '79
justo al lado de la línea, que se utiliza su asentamiento VA.
El hombre, que el coche era su bebé.
Cuando era pequeña, solía verlo
pulirlo en el jardín delantero cada fin de semana.
Y por el momento me convertí en un mudo,
córnea, chico de secundaria cara llena de granos
al igual que lo vas a ser, era oficialmente un clásico.
En tanto cuento, me robaron las llaves,
recogido mi novia.
Sí, esto es antes de conocer a su madre.
Llevó a cabo por un poco de giro.
Más o menos totalizaron el hijo de puta.
Guay.
Bueno, Mel no lo creía.
Pensé que iba a aplastar el cráneo.
Pero ya sabes lo que hizo?
Él me lo vendió. Y no era barato tampoco.
Tendría que hacerle pagar hasta el último centavo que puso en él.
Y si quería conducir mi último año,
Será mejor que aprender a solucionar un coche. Así que lo hice.
Me pasé todo el verano trabajando en dos empleos,
devuelto a mi padre. "He aquí diez dólares, papá.
Aquí es de 20 dólares, papá. Aquí es 100 dólares, papá."
Al final del verano,
Tenía ese chico malo cherried a cabo a partir de cero.
Ahora, se habla de un imán coño.
- Papá. - Imán de pollo.
Su madre me dice venderlo,
pero simplemente no puedo soportar la idea de dejarla ir.
¿Es por eso mamá dice siempre,
"No puedo soportar pensar en lo que debe haber sucedido
en ese coche "?
Debido al accidente?
No, no, amigo. Nah.
Ella está hablando de otra cosa.
Siento la pata, papá.
Oye...
de tal palo, tal astilla, ¿verdad?
Pero si alguna vez toca ese coche nuevo ...
Voy a puto te mate.
Dad!
No! No, Dad!
Dad! No!
♪ ¿Recuerdas Hubo un tiempo ... ♪
Usted no va a correr más!
Sí.
Obtener sus garras de encima, Malditos dinosaurio sucio!
dinosaurio puto?
He luchado en las guerras, pedazo de mierda.
¿Qué has hecho nunca?
Venga. Venga.
♪ romper estas cadenas de amor ... ♪
Ahora tome esto.
♪ Hubo un tiempo ...
♪ días durarían para siempre ...
♪ Ven a mí, me cubre
♪ Abrázame
♪ Juntos vamos a romper estas cadenas de amor ♪
No mamá.
Carly?
¿Novio?
Hola mamá.
Hola papá.
Compañero.
Gracias a Dios...
que se encuentra bien.
La miel, está bien, nos dejó salir, la miel.
Está bien.
No lo creo.
Joshua, vamos, tío grande.
Obtener el Sawzall. nos corte suelto.
Queremos confiar en usted.
Realmente hacemos.
Pero usted no hace que sea fácil.
Te amo, papá.
Oh, cariño.
Te amo mamá.
Yo también.
¿No sabes
nos gusta a los dos
más que nada en el mundo entero?
Pero a veces ...
algunas veces nosotros...
Solo quiero...